Agora Não Há Sonhos Desnecessários no Meu Travesseiro, As Flores de Ameixa Grandes e Pequenas Têm o Mesmo Cheiro

Hoje, eu fui ao Templo Lingyin, sem querer nada, apenas para passear. Achei que poderia encontrar uma manhã tranquila para passear calmamente pelo templo, mas quando cheguei às 6h30, já estava bastante cheio. Todos estavam imersos em seus próprios pensamentos, oferecendo incenso e orando sinceramente. Desta vez, eu só queria tirar algumas fotos, passear um pouco e depois seguir com meus afazeres.

Ao entrar pela porta do templo, vi voluntários montando mesas. Uma mesa tinha três varas de incenso, e outra tinha buquês de flores frescas sendo distribuídas gratuitamente, provavelmente sobrantes do Festival do Banho de Buda no dia 8 de abril.

Em maio, Hangzhou já está no início do verão. Os ciprestes e os camphoreiros dentro do templo ficaram exuberantes e verdes, e os templos, escondidos entre eles, deram um toque de vitalidade ao lugar. O Grande Salão do Buda, o Salão do Médico e o Salão Huayan estavam tão ocupados como sempre. Voluntários limpavam, leigos preparavam incenso e velas, e os devotos ou andavam ao redor do templo três vezes com as mãos em oração ou se ajoelhavam e se prostravam para rezar por paz.

Sempre presto atenção aos letreiros e placas quando visito templos. Desta vez, descobri duas placas no Grande Salão do Buda: “A Roda do Dharma Sempre Gira” e “A Luz do Buda Brilha Mais”, além de “Observe Tranquilamente o Maravilhoso” nas escadas que levam ao Salão Huayan. O budismo chinês é o resultado da fusão dos ensinamentos budistas com a cultura chinesa. Os sutras e as ideias zen expressas em caracteres chineses contêm muitos significados que só podem ser compreendidos intuitivamente, não com palavras. Às vezes, os praticantes budistas podem também explicar princípios profundos de forma simples e cotidiana—isso é iluminação súbita e zen: “Lembro-me de quando ainda não havia alcançado a iluminação, o som de uma corneta era o som da tristeza; agora, não há sonhos desnecessários no meu travesseiro, as flores de ameixa grandes e pequenas têm o mesmo cheiro.” “Quando a mente está sobrecarregada, não conseguimos ver a verdadeira natureza das pessoas, coisas e acontecimentos. Somente mantendo o autocontrole o tempo todo podemos evitar ser influenciados pelas distrações externas e pelos desejos.” “A vida sempre foi um sonho, e somente na morte percebemos que tudo é vazio. O coração se apega às coisas, sem querer deixá-las ir, impulsionado pelo desejo. Com uma mente pacífica, cultivar o zen leva tanto à concentração quanto à sabedoria.”

Passeando casualmente pelo templo, li essas palavras sábias e elas tocaram profundamente o meu coração.