Sekarang Tidak Ada Mimpi Tak Berguna di Bantal Saya, Bunga Plum Besar dan Kecil Bau Sama

Hari ini saya mengunjungi Kuil Lingyin, tanpa mencari apa-apa, hanya untuk berjalan-jalan. Saya pikir saya bisa menemukan pagi yang tenang untuk berjalan santai di kuil, tetapi saat saya tiba pada pukul 6:30 pagi, sudah banyak orang. Setiap orang tenggelam dalam pikirannya, dengan sungguh-sungguh membakar dupa dan berdoa. Kali ini, saya hanya ingin mengambil beberapa foto, berjalan-jalan sebentar, lalu melanjutkan pekerjaan saya.

Begitu saya memasuki gerbang kuil, saya melihat para relawan menata meja. Di atas meja ada tiga batang dupa, dan di meja lainnya ada buket bunga segar yang dibagikan secara gratis, kemungkinan sisa dari Festival Mandi Buda pada 8 April.

Pada bulan Mei, Hangzhou sudah memasuki awal musim panas. Pohon cemara dan kamper di dalam kuil tumbuh subur dan hijau, dan kuil-kuil yang tersembunyi di antara pohon-pohon tersebut memberi sedikit kehidupan pada tempat tersebut. Daxiong Baodian, Yaoshi Hall, dan Huayan Hall seperti biasa sibuk. Relawan sibuk membersihkan, umat awam sibuk menyiapkan dupa dan lilin, dan para peziarah dengan sungguh-sungguh atau berjalan mengelilingi aula tiga kali dengan tangan terlipat atau berlutut dan bersujud untuk berdoa demi kedamaian.

Saat mengunjungi kuil, saya sering memperhatikan papan tulisan dan plakat. Kali ini, saya menemukan dua plakat di Daxiong Baodian: “Roda Dharma Terus Berputar” dan “Cahaya Buddha Meningkat Lebih Cerah”, serta “Perhatikan dengan Tenang Keajaiban” di tangga menuju Huayan Hall. Buddhisme Tiongkok adalah hasil penggabungan ajaran Buddha dengan budaya Tiongkok. Sutra dan ide-ide Zen yang diungkapkan dalam karakter Tionghoa mengandung banyak makna yang hanya bisa dipahami secara intuitif, bukan dengan kata-kata. Terkadang, para praktisi Buddha juga dapat menjelaskan prinsip-prinsip mendalam dengan bahasa yang sederhana dan sehari-hari—ini adalah pencerahan mendalam dan Zen: “Saya ingat ketika saya belum mencapai pencerahan, suara terompet adalah suara kesedihan; sekarang, tidak ada mimpi tak berguna di bantal saya, bunga plum besar dan kecil bau sama.” “Ketika hati terlalu terisi, kita tidak bisa melihat sifat sejati dari orang, benda, dan peristiwa. Hanya dengan mempertahankan kendali diri setiap saat kita dapat menghindari terpengaruh oleh gangguan eksternal dan keinginan.” “Hidup selalu seperti mimpi, dan hanya setelah mati kita menyadari bahwa semuanya kosong. Hati yang menahan akan sesuatu tidak bisa melepaskannya, didorong oleh keinginan. Dengan hati yang tenang, berlatih Zen akan menghasilkan konsentrasi dan kebijaksanaan.”

Saat saya berjalan santai di kuil, saya membaca kata-kata bijak ini, dan itu sangat menyentuh hati saya.