Ускорение модернизации сельского хозяйства и сельских районов

В ноябре 2021 года Государственный совет опубликовал “План модернизации сельского хозяйства и сельских районов на 14-й пятилетний период”.

Руководящая идеология модернизации сельского хозяйства и сельских районов

Руководствуясь идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, и глубоко внедряя дух 19-го Национального конгресса и второй, третьей, четвертой, пятой и шестой пленумов 19-го ЦК КПК, мы будем координировать и продвигать общую схему “пяти интегрированных сфер,” продвигать “четырехмерную стратегию,” добросовестно выполнять решения и указания ЦК КПК и Государственного совета, придерживаться общей линии поиска прогресса при сохранении стабильности, основываясь на новой стадии развития, полно, точно и всесторонне внедрять новую концепцию развития, строить новую модель развития, придерживаться приоритета сельского хозяйства и сельских районов, интегрировать модернизацию сельского хозяйства и сельских районов, продвигать их вместе, делая темой продвижение высококачественного развития, с акцентом на обеспечение поставок и безопасности, а также оживление бесперебойной циркуляции. Мы углубим структурные реформы на стороне предложения в сельском хозяйстве, поставим возрождение сельских районов на видное место в строительстве социалистической модернизации, достигнем эффективной связи между укреплением результатов борьбы с бедностью и возрождением сельских районов, и полностью продвинем возрождение сельских отраслей, культуры, экологии, кадров и организаций. Мы ускорим формирование нового типа отношений между промышленностью и сельским хозяйством, между городскими и сельскими районами, характеризующегося взаимным продвижением, согласованным развитием и общим процветанием, продвинем высококачественное и эффективное сельское хозяйство, создадим пригодные для жизни и работы сельские районы, и сделаем фермеров процветающими и благополучными, обеспечивая тем самым надежную поддержку для всеобъемлющего строительства социалистической модернизированной страны.

Основные цели модернизации сельского хозяйства и сельских районов

К 2025 году сельскохозяйственная основа станет более прочной, будет полностью продвинуто возрождение сельских районов, и будут достигнуты значительные успехи в модернизации сельского хозяйства и сельских районов. Мы будем поэтапно продвигать модернизацию сельского хозяйства и сельских районов, позволяя некоторым районам лидировать при наличии условий. Результаты борьбы с бедностью будут укреплены, и будет достигнута плавная связь между борьбой с бедностью и возрождением сельских районов.

1. Эффективное обеспечение поставок важных сельскохозяйственных продуктов, таких как зерно: Комплексная производственная мощность зерна будет постепенно увеличиваться, поддерживая производство на уровне более 1,3 триллиона цзиней, обеспечивая основное самообеспечение зерном и абсолютную безопасность основных продуктов питания.

2. Постепенное повышение качества, эффективности и конкурентоспособности сельского хозяйства: Сельскохозяйственная отраслевая структура и региональное размещение будут значительно оптимизированы, материально-технические условия будут продолжать улучшаться, а уровни масштабности, интенсификации, стандартизации и цифровизации будут продолжать расти. Способность поставки зеленой и высококачественной сельскохозяйственной продукции будет значительно улучшена. Промышленные и цепочки поставок будут оптимизированы и модернизированы, и в основном сформируется современная сельская промышленная система.

3. Новый прогресс в строительстве сельской инфраструктуры: Будут достигнуты значительные результаты в строительстве сельских районов, сельская планировка будет дальше оптимизирована, сельские условия жизни будут постоянно улучшаться, а равенство в предоставлении сельских общественных услуг будет постепенно увеличиваться.

4. Значительное улучшение экологической обстановки в сельских районах: Общая среда проживания в сельских районах будет улучшена, загрязнение окружающей среды сельского хозяйства будет эффективно сдержано, использование химических удобрений и пестицидов будет продолжать сокращаться, эффективность использования ресурсов будет постепенно расти, и будут достигнуты положительные результаты в зеленом и низкоуглеродном производстве и жизни в сельских районах.

5. Дальнейшее укрепление потенциала сельского управления: Значительно укрепится строительство сельских базовых организаций под руководством партийных организаций, система сельского управления станет более полной, сельские традиции и нравы значительно улучшатся, духовная жизнь фермеров будет постоянно обогащаться, а безопасность сельского развития будет более эффективно обеспечена.

6. Постепенный рост доходов сельских жителей: Каналы для увеличения доходов фермеров будут продолжать расширяться, располагаемый доход на душу населения сельских жителей будет расти в ногу с ВВП, разрыв в доходах между городскими и сельскими жителями будет постепенно сокращаться, научные, культурные и профессиональные навыки фермеров будут продолжать улучшаться, и ряды высококвалифицированных фермеров будут расширяться.

7. Укрепление и расширение достижений в борьбе с бедностью: Система политики и механизм работы в борьбе с бедностью будут эффективно связаны с возрождением сельских районов, результаты “двух забот и трех гарантий” для бедных будут эффективно укреплены, механизм динамического мониторинга и помощи для предотвращения возврата к бедности будет усовершенствован и эффективно функционировать, обеспечивая отсутствие масштабного возврата к бедности.

В перспективе к 2035 году будут достигнуты этапные успехи в возрождении сельских районов, и модернизация сельского хозяйства и сельских районов будет в основном завершена.