昔からの傷、今では酔いしれる

浙江文学館で最近、「侠の大者」金庸展が開催されました。金庸は浙江と深いつながりがあり、浙江省海寧市袁花鎮で生まれ、嘉興、衢州などで学びました。彼の作品には、嘉興南湖の煙雨楼、舟山桃花島、杭州西湖など、浙江地方の風土や文化が多く描かれています。浙江への思い入れが深い作家です。

金庸の武侠小説は、数千年にわたる歴史を舞台に、中原から辺境まで、名山や大河の間で義理と情愛を語ります。「飛雪連天射白鹿、笑書神侠倚碧鴛」という名作は、多くの世代に影響を与えてきました。彼の功績はそれだけにとどまらず、『明報』の創刊者であり、評論家としても活躍し、教育やインターネットの分野にも積極的に関わりました。彼はまさに、官界に立つことも、江湖に隠れることもできる伝説的な人物です。一本のペンで江湖を駆け抜け、人生の舞台で大いに活躍し、静かに去りました。

彼の人生は勤勉でしたが、忙しさに追われることはありませんでした。若い頃は新聞業に、中年は執筆に、晩年は教育に専念し、80歳を過ぎてもケンブリッジで博士号を取得しました。いつの時代でも、悠々と歩みを進め、焦ることなく、しかし活力に満ち溢れていました。

もし彼が武侠のキャラクターを選ぶなら、『射鵰英雄伝』の郭靖にはなりたくなく、『鹿鼎記』の韋小宝になりたいと思うかもしれませんが、彼自身に最も似ているのは実は黄蓉かもしれません。