Accélération de la Modernisation Agricole et Rurale

En novembre 2021, le Conseil d’État a publié le “Plan quinquennal pour la promotion de la modernisation agricole et rurale.”

Idéologie Directrice pour la Modernisation Agricole et Rurale

Guidé par la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise pour une nouvelle ère, et en mettant en œuvre en profondeur l’esprit du 19e Congrès national et des deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième sessions plénières du 19e Comité central du PCC, nous coordonnerons et promouvrons la disposition globale du “Plan intégré à cinq sphères,” avancerons la “stratégie globale à quatre volets,” appliquerons consciencieusement les décisions et déploiements du Comité central du PCC et du Conseil d’État, adhérerons à la ligne générale de chercher le progrès tout en maintenant la stabilité, nous baserons sur la nouvelle étape de développement, mettrons pleinement, avec précision et de manière exhaustive en œuvre la nouvelle philosophie de développement, construirons un nouveau modèle de développement, adhérerons à la priorité du développement agricole et rural, intègrerons la modernisation agricole à la modernisation rurale, les promouvrons ensemble, et ferons de la promotion du développement de haute qualité le thème, avec l’accent mis sur l’assurance de l’approvisionnement et de la sécurité et sur la revitalisation de la circulation fluide. Nous approfondirons la réforme structurelle du côté de l’offre agricole, placerons la revitalisation rurale en position de choix dans la construction de la modernisation socialiste, réaliserons une connexion efficace entre la consolidation des résultats de la lutte contre la pauvreté et la revitalisation rurale, et promouvrons pleinement la revitalisation des industries rurales, de la culture, de l’écologie, des talents et des organisations. Nous accélérerons la formation d’un nouveau type de relations entre l’industrie et l’agriculture, entre les zones urbaines et rurales, caractérisées par une promotion mutuelle, un développement coordonné et une prospérité commune, promouvrons une agriculture de haute qualité et efficace, créerons des zones rurales habitables et favorables aux affaires, et ferons en sorte que les agriculteurs soient prospères et riches, fournissant ainsi un soutien solide pour la construction complète d’un pays socialiste moderne.

Principaux Objectifs de la Modernisation Agricole et Rurale

D’ici 2025, la base agricole sera plus solide, la revitalisation rurale sera pleinement promue, et des progrès significatifs seront réalisés dans la modernisation agricole et rurale. Nous avancerons la modernisation de l’agriculture et des zones rurales de manière progressive, avec des conditions permettant à certaines régions de prendre les devants. Les résultats de la lutte contre la pauvreté seront consolidés, et une connexion fluide entre la lutte contre la pauvreté et la revitalisation rurale sera réalisée.

1. Garantie effective de l’approvisionnement en produits agricoles importants tels que les céréales : La capacité de production globale de céréales s’améliorera progressivement, en maintenant une production supérieure à 1,3 trillion de jin, assurant l’autosuffisance de base en céréales et la sécurité absolue en aliments de base.

2. Amélioration constante de la qualité, de l’efficacité et de la compétitivité de l’agriculture : La structure industrielle agricole et la répartition régionale seront sensiblement optimisées, les conditions matérielles des équipements continueront à s’améliorer, et les niveaux d’échelle, d’intensification, de standardisation et de numérisation augmenteront encore. La capacité d’approvisionnement en produits agricoles verts et de haute qualité sera considérablement renforcée. Les chaînes industrielles et d’approvisionnement seront optimisées et modernisées, et un système industriel rural moderne prendra essentiellement forme.

3. Progrès significatifs dans la construction d’infrastructures rurales : Des résultats significatifs seront obtenus dans la construction rurale, la disposition rurale sera encore optimisée, les installations de vie rurales seront continuellement améliorées, et l’égalisation des services publics ruraux augmentera régulièrement.

4. Amélioration significative de l’environnement écologique rural : L’environnement de vie global des zones rurales sera amélioré, la pollution non ponctuelle d’origine agricole sera efficacement freinée, l’utilisation des engrais chimiques et des pesticides continuera de inotenuer, l’efficacité de l’utilisation des ressources augmentera régulièrement, et des progrès positifs seront réalisés dans la production et la vie vertes et faibles en carbone dans les zones rurales.

5. Renforcement supplémentaire de la capacité de gouvernance rurale : La construction des organisations de base rurales sous la direction des organisations du Parti sera sensiblement renforcée, le système de gouvernance rurale sera plus complet, les coutumes et les mœurs rurales seront grandement améliorées, la vie spirituelle des agriculteurs sera continuellement enrichie, et la sécurité du développement rural sera plus efficacement garantie.

6. Croissance régulière des revenus des résidents ruraux : Les canaux d’augmentation des revenus des agriculteurs continueront de s’élargir, le revenu disponible par habitant des résidents ruraux augmentera en phase avec le PIB, l’écart de revenu entre les résidents urbains et ruraux continuera de se réduire, et les compétences scientifiques, culturelles et professionnelles des agriculteurs s’amélioreront encore, les rangs des agriculteurs de haute qualité se développant.

7. Consolidation et expansion des acquis de la lutte contre la pauvreté : Le système de politique de lutte contre la pauvreté et le mécanisme de travail seront efficacement connectés avec la revitalisation rurale, les résultats des “deux inquiétudes en moins et trois garanties” pour la population démunie seront efficacement consolidés, le mécanisme de surveillance dynamique et d’assistance pour prévenir le retour à la pauvreté sera amélioré et fonctionnera efficacement, garantissant qu’aucun retour en masse à la pauvreté ne se produise.

En perspective pour 2035, des succès progressifs seront réalisés dans la revitalisation rurale, et la modernisation agricole et rurale sera essentiellement accomplie.